Last modified by Alec Chen on 2025/03/21 13:56
From version 2.3
edited by Alec Chen
on 2025/03/21 13:49
Change comment: There is no comment for this version
To version 2.4
edited by Alec Chen
on 2025/03/21 13:52
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -1,136 +1,141 @@
1 -(% _istranslated="1" _msthash="1101" _mstmutation="1" _msttexthash="12949508" %)**目录：**
1 +(% _msthash="1169" _msttexthash="150995" _istranslated="1" _mstmutation="1" %)**Directory:**
2 2  
3 3  {{toc/}}
4 4  
5 -
6 -
7 7  (% _msthash="2126" _msttexthash="7449780" %)
8 -= (% _istranslated="1" _msthash="1121" _msttexthash="7449780" %)**1. 引言**(%%) =
6 += (% _msthash="1150" _msttexthash="253045" _istranslated="1" %)**1. Introduction**(%%) =
9 9  
10 -== (% _msthash="1122" _msttexthash="100934977" %)**1.1 什么是 ThingsEye 室内定位解决方案？**(%%) ==
8 +== (% _msthash="1149" _msttexthash="1890642" %)**1.1 What is the ThingsEye Indoor Positioning Solution?**(%%) ==
11 11  
12 -(% _msthash="1123" _msttexthash="1654221582" %)
13 -ThingsEye 室内定位解决方案 （IPS） 利用低功耗蓝牙 （BLE） 技术在室内环境中提供实时位置跟踪。它专为商场、医院、仓库和智能办公等场景而设计，可实现导航、资产跟踪和基于邻近的服务。
10 +(% _msthash="1148" _msttexthash="52467805" %)
11 +ThingsEye Indoor Location Solutions (IPS) utilize Bluetooth Low Energy (BLE) technology to provide real-time location tracking in indoor environments. It is designed for scenarios such as shopping malls, hospitals, warehouses, and smart offices, enabling navigation, asset tracking, and proximity-based services.
14 14  
15 15  
16 16  ----
17 17  
18 18  
19 -== (% _msthash="1124" _msttexthash="17100759" %)**1.2 主要特点**(%%) ==
17 +== (% _msthash="1147" _msttexthash="271206" %)**1.2 Main features**(%%) ==
20 20  
21 -* (% _msthash="1125" _msttexthash="14679509" %)**轻松部署**
22 -** 智能无线传感器
23 -** 即插即用网关
24 -** 扫描添加设备载入
25 -* (% _msthash="1129" _msttexthash="11053640" %)**协同监控**
26 -** 灵活的仪表板
27 -* (% _msthash="1131" _msttexthash="18738317" %)**高精度测量**
28 -** 高精度传感器
29 -** 可靠的数据读数
30 -* (% _msthash="1134" _msttexthash="26404495" %)**用户友好的界面**
31 -** 直观的仪表板设计
32 -** 可定制的仪表板视图
33 -* (% _msthash="1137" _msttexthash="7883733" %)**低功耗**
34 -** 电池寿命长
19 +* (% _msthash="1133" _msttexthash="266058" %)**Easy deployment**
20 +** Smart wireless sensors
21 +** Plug and play gateway
22 +** Scan to add device onboarding
23 +* (% _msthash="1137" _msttexthash="579813" %)**Collaborative monitoring**
24 +** Flexible dashboard
25 +* (% _msthash="1139" _msttexthash="702520" %)**High-precision measurements**
26 +** High-precision sensors
27 +** Reliable data readings
28 +* (% _msthash="1142" _msttexthash="520611" %)**User-friendly interface**
29 +** Intuitive dashboard design
30 +** Customizable dashboard views
31 +* (% _msthash="1145" _msttexthash="435578" %)**Low power consumption**
32 +** Long battery life
35 35  
36 36  ----
37 37  
38 38  
39 -== (% _msthash="1139" _msttexthash="13468975" %)**1.3 产品参数**(%%) ==
37 +== (% _msthash="1132" _msttexthash="435370" %)**1.3 Product Parameters**(%%) ==
40 40  
41 41  * (((
42 -(% _msthash="1140" _msttexthash="29031769" %)
43 -(% _istranslated="1" %)**无线技术：**(%%)LoRaWAN、NB-IOT、LTE-M
40 +(% _msthash="1127" _msttexthash="29031769" %)
41 +**Wireless Technology(% _msthash="1171" _msttexthash="5942846" _istranslated="1" %)：(%%)**LoRaWAN、NB-IOT、LTE-M
44 44  )))
45 -* (% _istranslated="1" %)**电池寿命长： **(%%)运行数年无需维护
46 -* (% _istranslated="1" %)**数据存储：**(%%)5 年的历史数据
47 -* (% _istranslated="1" %)**设备载入：**(%%)为最终用户提供简单的设备注册
48 -* (% _istranslated="1" %)**移动支持： **(%%)用于移动监控的专用移动应用程序
43 +* (% _istranslated="1" %)**Long battery life: **(%%)Operate for years without maintenance
44 +* (% _istranslated="1" %)**Data storage:**(%%) 5 years of historical data
45 +* (% _istranslated="1" %)**Device onboarding:**(%%) Provide simple device enrollment for end users
46 +* (% _istranslated="1" %)**Mobile Support: **(%%)A dedicated mobile app for mobile monitoring
49 49  
50 50  ----
51 51  
52 52  
53 -= (% _msthash="1145" _msttexthash="30308746" %)**2. 仪表板详细信息**(%%) =
51 += (% _msthash="1126" _msttexthash="367250" %)**2. Dashboard details**(%%) =
54 54  
55 -== (% _msthash="1146" _msttexthash="31970601" %)**2.1Dashboard 界面示例**(%%) ==
53 +== (% _msthash="1125" _msttexthash="31970601" %)**2.1Dashboard 界面示例**(%%) ==
56 56  
57 -(% _msthash="1147" _msttexthash="168556739" %)
58 -控制面板为实时监控、数据分析和控制提供了直观的界面。
55 +(% _msthash="1124" _msttexthash="5831293" %)
56 +The dashboard provides an intuitive interface for real-time monitoring, data analysis, and control.
59 59  
60 -[[image:1742528625712-168.png||_mstalt="295529" _msthash="1149"]]
58 +(% _msthidden="2" %)
59 +(% _msthidden="1" %)[[image:1742528625712-168.png||_mstalt="295529" _msthash="1063" _msthidden="A"]]
61 61  
62 62  
63 63  ----
64 64  
65 65  
66 -== (% _msthash="1151" _msttexthash="18192031" %)**2.2 详细功能**(%%) ==
65 +== (% _msthash="1123" _msttexthash="430963" %)**2.2 Detailed Functions**(%%) ==
67 67  
68 -* (% _msthash="1152" _msttexthash="22336080" %)**实时位置跟踪**
67 +* (% _msthash="1122" _msttexthash="646464" %)**Real-time location tracking**
69 69  
70 -(% _msthash="1153" _msttexthash="627140358" %)
71 -当您将鼠标悬停在右侧列表中的条目上时，最靠近相应信标的 BH01 图标将以绿色突出显示，并显示信标的名称以便于识别
69 +(% _msthash="1121" _msttexthash="20376694" %)
70 +When you hover over an entry in the list on the right, the BH01 icon closest to the corresponding beacon will be highlighted in green and the name of the beacon will be displayed for easy identification
72 72  
73 -[[image:1742528634406-609.png||_mstalt="295555" _msthash="1155"]]
72 +(% _msthidden="2" %)
73 +(% _mstvisible="1" %)[[image:1742528634406-609.png||_mstalt="295555" _msthash="1065" _mstvisible="3"]]
74 74  
75 -*
75 +*
76 76  
77 -{{{Beacon 信息访问}}}
77 +(% _msthash="1120" _msttexthash="553800" %)
78 +Beacon Information Access
78 78  
79 -(% _msthash="1158" _msttexthash="243775610" %)
80 -{{{只需单击任何列出的信标名称即可立即访问有关该特定信标的详细信息。}}}
80 +(% _msthash="1119" _msttexthash="7468695" %)
81 +Just click on any of the listed beacon names to instantly access detailed information about that particular beacon.
81 81  
82 -== [[image:1742528646879-435.png||_mstalt="298545" _msthash="1160"]] ==
83 +(% _msthidden="5" class="wikigeneratedid" id="H" %)
84 +(% _msthidden="2" _mstvisible="1" %)[[image:1742528646879-435.png||_mstalt="298545" _msthash="1067" _mstvisible="3"]]
83 83  
84 -* (% _msthash="1162" _msttexthash="24234262" %)**温度和湿度监测**
86 +* (% _msthash="1118" _msttexthash="1015885" %)**Temperature and humidity monitoring**
85 85  
86 -(% _msthash="1163" _msttexthash="558767690" %)
87 -BH01 设备配备了先进的温度和湿度传感器。您可以监控实时环境条件，并随时提供当前温度和湿度读数供您查看。
88 +(% _msthash="1117" _msttexthash="24429067" %)
89 +The BH01 device is equipped with advanced temperature and humidity sensors. You can monitor real-time environmental conditions and provide current temperature and humidity readings at any time for you to review.
88 88  
89 -[[image:1742528684463-177.png||_mstalt="297232" _msthash="1165"]]
91 +(% _msthidden="2" %)
92 +(% _mstvisible="1" %)[[image:1742528684463-177.png||_mstalt="297232" _msthash="1069" _mstvisible="3"]]
90 90  
91 91  
92 92  ----
93 93  
94 -= =
97 +(% class="wikigeneratedid" id="H-1" %)
98 +
95 95  
96 -= (% _msthash="1167" _msttexthash="55539549" %)**3.如何构建室内定位解决方案**(%%) =
100 += (% _msthash="1116" _msttexthash="1428700" %)**3. How to build an indoor positioning solution**(%%) =
97 97  
98 -== (% _msthash="1168" _msttexthash="18439668" %)**3.1 网络结构**(%%) ==
102 +== (% _msthash="1115" _msttexthash="410280" %)**3.1 Network Structure**(%%) ==
99 99  
100 -(% _msthash="1169" _msttexthash="28639975" %)
101 -室内定位系统架构
104 +(% _msthash="1114" _msttexthash="1184443" %)
105 +Indoor positioning system architecture
102 102  
103 -(% _msthash="1170" _msttexthash="67160743" %)
104 -室内定位解决方案 – 最终用户指南
107 +(% _msthash="1113" _msttexthash="4844567" %)
108 +Indoor Positioning Solutions – End User Guide
105 105  
106 -[[image:1742529261446-216.png||_mstalt="294190" _msthash="1172"]]
110 +(% _msthidden="2" %)
111 +(% _mstvisible="1" %)[[image:1742529261446-216.png||_mstalt="294190" _msthash="1071" _mstvisible="3"]]
107 107  
108 -(% _msthash="1174" _msttexthash="231936432" %)
109 -该网络由(% _istranslated="1" %)**终端节点、信标**(%%)和(% _istranslated="1" %)**网关**(%%)组成，协同工作以实时监控环境数据。
113 +(% _msthash="1112" _msttexthash="8148673" %)
114 +The network consists of (% _istranslated="1" %)**endpoints, beacons,**(%%) and (% _istranslated="1" %)**gateways**(%%) that work together to monitor environmental data in real-time.
110 110  
111 111  
112 112  ----
113 113  
114 114  
115 -== (% _msthash="1175" _msttexthash="17353882" %)**3.2 获取账户**(%%) ==
120 +== (% _msthash="1111" _msttexthash="263744" %)**3.2 Get an Account**(%%) ==
116 116  
117 -(% _msthash="1176" _msttexthash="138098220" %)
118 -请联系您当地的代表，在 (% _istranslated="1" %)**ThingsEye.io**(%%) 上注册客户账户。
122 +(% _msthash="1110" _msttexthash="4691271" %)
123 +Please contact your local representative to register a customer account on (% _istranslated="1" %)**ThingsEye.io**(%%).
119 119  
120 120  
121 121  ----
122 122  
123 123  
124 -== (% _msthash="1177" _msttexthash="16900351" %)**3.3 获取设备**(%%) ==
129 +== (% _msthash="1109" _msttexthash="457743" %)**3.3 Obtaining the Device**(%%) ==
125 125  
126 -(% _msthash="1178" _msttexthash="371317102" %)
127 -请联系您当地的代表，为您的 Indoor PositioningSolution 购买必要的设备。这些设备包括：
131 +(% _msthash="1108" _msttexthash="10932584" %)
132 +Please contact your local representative to purchase the necessary equipment for your Indoor PositioningSolution. These devices include:
128 128  
129 -* (% _istranslated="1" %)**BH01**(%%)：用于信标和传感器扫描。
130 -* (% _msthash="1180" _msttexthash="26135044" %)**信标：用于定位**
131 -* (% _istranslated="1" %)**网关**(%%)：用于数据传输。
134 +* (% _istranslated="1" %)**BH01**(%%): Used for beacon and sensor scanning.
135 +* (% _msthash="1106" _msttexthash="696436" %)**Beacons: Used for positioning**
136 +* (% _istranslated="1" %)**Gateway**(%%): Used for data transmission.
132 132  
133 -(% _msthash="1182" _msttexthash="120034668" %)
138 +(% _msthash="1104" _msttexthash="120034668" %)
134 134  确保所有设备在使用前都已在 (% _istranslated="1" %)**ThingsEye.io**(%%) 上预先注册。
135 135  
136 136  
... ... @@ -137,43 +137,46 @@
137 137  ----
138 138  
139 139  
140 -== (% _msthash="1183" _msttexthash="17059406" %)**3.3连接网关**(%%) ==
145 +== (% _msthash="1103" _msttexthash="438646" %)**3.3 Connect the gateway**(%%) ==
141 141  
142 142  
143 -1. 使用以太网电缆将网关连接到路由器。
144 -1. 打开网关的电源，并允许它从路由器获取 IP 地址。确保网关具有稳定的 Internet 连接。
148 +1. Connect the gateway to the router using an Ethernet cable.
149 +1. Power on the gateway and allow it to get an IP address from the router. Make sure the gateway has a stable internet connection.
145 145  
146 146  ----
147 147  
148 148  
149 -== (% _msthash="1186" _msttexthash="23378121" %)**3.5 连接的设备**(%%) ==
154 +== (% _msthash="1100" _msttexthash="387283" %)**3.5 Connected Devices**(%%) ==
150 150  
151 -(% _msthash="1187" _msttexthash="893190506" %)
152 -连接网关后，扫描 BH01 二维码将设备注册到服务器。注册完成后，所有注册的节点 （BH01） 将自动连接到网络。您可以在平台上验证他们的状态。
156 +(% _msthash="1099" _msttexthash="28689323" %)
157 +After connecting the gateway, scan the BH01 QR code to register the device to the server. Once registration is complete, all registered nodes (BH01) are automatically connected to the network. You can verify their status on the platform.
153 153  
154 154  
155 155  ----
156 156  
157 157  
158 -== (% _msthash="1188" _msttexthash="10465156" %)**3.6 验证 Dashboard**(%%) ==
163 +== (% _msthash="1098" _msttexthash="462046" %)**3.6 Verify the Dashboard**(%%) ==
159 159  
160 -(% _msthash="1189" _msttexthash="253443164" %)
161 -登录到 ThingsEye.io 仪表板以确认所有设备都已联机并正确传输数据
165 +(% _msthash="1097" _msttexthash="6538896" %)
166 +Log in to the ThingsEye.io dashboard to confirm that all devices are online and transferring data correctly
162 162  
163 163  
164 164  ----
165 165  
166 166  
167 -== (% _msthash="1190" _msttexthash="21539206" %)**3.7 更新平面图**(%%) ==
172 +== (% _msthash="1096" _msttexthash="537836" %)**3.7 Updating the Floor Plan**(%%) ==
168 168  
169 -(% _msthash="1191" _msttexthash="742830439" %)
170 -上传您的平面图并将 BH01 放在上面。当您将鼠标悬停在信标上时，它将在图表中突出显示。距离信标最近的 BH01 将在图表上显示为绿色。
174 +(% _msthash="1095" _msttexthash="16091699" %)
175 +Upload your floor plan and place the BH01 on it. When you hover over the beacon, it will be highlighted in the chart. The BH01 closest to the beacon will be shown in green on the chart.
171 171  
172 -[[image:1742529536751-674.png||_mstalt="297063" _msthash="1193"]]
177 +(% _msthidden="2" %)
178 +(% _msthidden="1" %)[[image:1742529536751-674.png||_mstalt="297063" _msthash="1073" _msthidden="A"]]
173 173  
174 -[[image:1742529548651-540.png||_mstalt="295126" _msthash="1196"]]
180 +(% _msthidden="2" %)
181 +(% _msthidden="1" %)[[image:1742529548651-540.png||_mstalt="295126" _msthash="1075" _msthidden="A"]]
175 175  
176 -[[image:1742529554074-857.png||_mstalt="297570" _msthash="1199"]]
183 +(% _msthidden="2" %)
184 +(% _msthidden="1" %)[[image:1742529554074-857.png||_mstalt="297570" _msthash="1077" _msthidden="A"]]
177 177  
178 178  
179 179  
... ... @@ -180,10 +180,10 @@
180 180  ----
181 181  
182 182  
183 -== (% _msthash="1201" _msttexthash="339677" %)**3.8 Install Devices.**(%%) ==
191 +== (% _msthash="1094" _msttexthash="339677" %)**3.8 Install Devices.**(%%) ==
184 184  
185 185  * (((
186 -(% _msthash="1202" _msttexthash="1362491" %)
194 +(% _msthash="1092" _msttexthash="1362491" %)
187 187  Place the scanning device in an open location.
188 188  )))
189 189  * Place the gateway in a suitable location
... ... @@ -191,14 +191,15 @@
191 191  ----
192 192  
193 193  
194 -== (% _msthash="1204" _msttexthash="235261" %)**3.9 Use of Tablet**(%%) ==
202 +== (% _msthash="1091" _msttexthash="235261" %)**3.9 Use of Tablet**(%%) ==
195 195  
196 -(% _msthash="1205" _msttexthash="17156035" %)
204 +(% _msthash="1090" _msttexthash="17156035" %)
197 197  For added convenience, you can use a tablet to access the ThingsEye.io platform. This allows for real-time monitoring and management of your Indoor Positioning solution on the go.
198 198  
199 -(% _msthash="1206" _msttexthash="2574234" %)
207 +(% _msthash="1089" _msttexthash="2574234" %)
200 200  Download APP: Scan the QR code or click the link to download the app.
201 201  
202 -| |(% _msthash="1207" _msttexthash="71968" %)QR code|(% _msthash="1208" _msttexthash="44616" %)Link
203 -|(% _msthash="1209" _msttexthash="152841" %)Google Play|[[image:1742535704607-160.png||_mstalt="293150" _msthash="1211"]]|[[https:~~/~~/play.google.com/store/apps/details?id=com.teyiwulian.thingseye.app>>https://play.google.com/store/apps/details?id=com.teyiwulian.thingseye.app||_msthash="1213" _msttexthash="4152681"]]
204 -|(% _msthash="1214" _msttexthash="105937" %)APP Store|[[image:1742535709427-980.png||_mstalt="296972" _msthash="1216"]]|[[https:~~/~~/apps.apple.com/us/app/thingseye-io/id6739418014>>https://apps.apple.com/us/app/thingseye-io/id6739418014||_msthash="1218" _msttexthash="1997372"]]
210 +(% _msthidden="20" %)
211 +| |(% _msthash="1083" _msttexthash="71968" %)QR code|(% _msthash="1084" _msttexthash="44616" %)Link
212 +|(% _msthash="1085" _msttexthash="152841" %)Google Play|(% _msthidden="2" %)(% _msthidden="1" %)[[image:1742535704607-160.png||_mstalt="293150" _msthash="1079" _msthidden="A"]]|[[https:~~/~~/play.google.com/store/apps/details?id=com.teyiwulian.thingseye.app>>https://play.google.com/store/apps/details?id=com.teyiwulian.thingseye.app||_msthash="1086" _msttexthash="4152681"]]
213 +|(% _msthash="1087" _msttexthash="105937" %)APP Store|(% _msthidden="2" %)(% _msthidden="1" %)[[image:1742535709427-980.png||_mstalt="296972" _msthash="1081" _msthidden="A"]]|[[https:~~/~~/apps.apple.com/us/app/thingseye-io/id6739418014>>https://apps.apple.com/us/app/thingseye-io/id6739418014||_msthash="1088" _msttexthash="1997372"]]